Planche 5  :
Le moniteur continue son exposé, en présentant son propre Pétarf, Titan, à l’assemblée. Il semble très fier de son animal et de son éducation. Tout à coup, le joyau de communication de Jason se met à biper. Le moniteur s’interromp, très en colère et regarde Jason d’un air plein de reproches. Il lui montre un panneau accroché au mur ou l’on peut voir qu’il est interdit d’utiliser les communicateurs dans la salle (s’inspirer des panneaux interdisant les téléphones mobiles). Jason, confus, s’éloigne un peu du groupe pour parler tout bas dans son communicateur.

Le moniteur (désignant Titan) : « Vous pourrez m’objecter que Titan, que voici, ne porte pas d’anuselière… C’est vrai ! »
Cadre : « Quelques jours après l’affaire des « Gants de Zohorass », je m’efforçais de tisser des liens sociaux… »
Le moniteur : « Mais Titan a des années de dressage derrière lui et ne flatule que lorsqu’il est sollicité par un autre pétarf, ce qui explique ces petits dispositifs sur vos animaux… »
Le moniteur (se croyant drôle) : « Car lorsqu’un animal de la taille de Titan flatule dans un local fermé comme celui-ci, on va droit à la catas… »
Cadre : « … quand tout à coup, le destin se mit en marche… »
Bidibidibidi (joyau de communication de Jason)
Le moniteur : « Mossieur Brisemür ! Vous ne savez donc pas lire les panneaux ? »
Jason : « Excusez-moi… Surement une urgence… » (il s’éloigne)
Le moniteur : « Mouais… bon… où en étions-nous ? »